Materie ist manifestierter GEIST in der Gestalt

[…] Wenn Sie sich dazu veranlasst sehen, unwahre Dinge, die über Sie gesagt werden, zu widerlegen, dann unterliegen Sie einer Fehleinschätzung, denn alles Unrecht fällt auf den Verursacher zurück. Derjenige, der falsche Aussagen über andere macht, ist zu bedauern. Es ist besser, belogen zu werden als andere zu belügen, denn niemand außer uns kann uns schaden. Die besagte, stets anwesende Allgegenwärtigkeit ist Ihr Schutzschild.

Mind and matter are interchangeable, convertible, essentially identical, harmonious and are welded by polarities of Nature’s forces. In my last lecture I promised that I would prove to you that matter is not as it is seen by the senses and why it becomes visible and how it can become invisible.
Geist und Materie sind austauschbar, umwandelbar, im Wesentlichen identisch und harmonisch – und sie werden durch die Polaritäten der Naturkräfte zusammengeschweißt. In meinem letzten Vortrag habe ich versprochen, dass ich Ihnen beweisen werde, dass die Materie nicht so ist, wie sie von den Sinnen gesehen wird und warum sie sichtbar wird und wie sie unsichtbar werden kann.

Science has proved to us that matter viewed separately from energy does not exist. Chemical effects, action and reaction, electricity, magnetism, heat, light, are different modes of motion, different expressions of force transferred from one to another, electricity, magnetism, chemical affinities are reciprocal, mutual, complementary to each other and change readily into each other without loss of quality of the original force. These forces are but one force and are all convertible from the invisible to the visible, and from visible to invisible. This is the source of delusion we are under in regard to matter when we say we see or feel it.
Die Wissenschaft hat uns bewiesen, dass Materie getrennt von Energie betrachtet nicht existiert. Chemische Effekte, Aktionen und Reaktionen, die Elektrizität, der Magnetismus, die Wärme und das Licht sind verschiedene Arten von Bewegungen, verschiedene Ausdrücke der Kraft, die hin und her übertragen wird. Die Elektrizität, der Magnetismus und die chemischen Affinitäten sind reziprok und komplementär und sie verändern sich untereinander leicht, ohne einen Verlust der Qualität der ursprünglichen Kraft. Diese Kräfte stammen aus der einen Kraft und sind alle umwandelbar, vom Unsichtbaren zum Sichtbaren und vom Sichtbaren zum Unsichtbaren. Hierin liegt die Quelle der Täuschung, der wir bezüglich der Materie erliegen, wenn wir sagen, wir würden sie sehen oder spüren.

We create in our minds a mental concept in reaction to what the senses see and feel, but there is no evidence to substantiate that matter exists at all except as a concept we ourselves create. Feeling is a resistance to motion and seeing is a reaction to light vibration, from these we create images in our minds which we believe to be true. Now this is the cause of our impotence in regard to so-called matter. [...]
Wir erzeugen in unserem Geist ein mentales Konzept als Reaktion darauf, was unsere Sinne sehen und fühlen, aber es gibt keinen Beweis dafür, dass Materie überhaupt existiert, außer als ein selbst erschaffenes Konzept. Wenn wir etwas berühren, spüren wir einen Widerstand gegenüber einer Bewegung und wenn wir etwas sehen, ist das eine Reaktion auf Lichtschwingungen, wovon wir Bilder in unserem Geist erschaffen, von denen wir glauben, dass sie wahr sind. Nun, hierin liegt die Ursache unserer Ohnmacht bezüglich der sogenannten Materie. [...]