Exactly 71 years ago to the day, on March 10, 1953, Murdo MacDonald-Bayne gives a nearly 48-minute lecture in Pretoria, South Africa, of his posthumously published book "Wisdom is the Fountain of Life", called "See What Nature Has Done", Lecture 6.
Auf den Tag genau vor 71 Jahren, am 10. März 1953, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen knapp 48-minütigen Vortrag seines posthum veröffentlichten Buches "Wisdom ist the Fountain of Life", namens "See What Nature Has Done" (Erkennen Sie, was die Natur getan hat), Lesung 6.
This lecture, which is highly interesting in many respects, holds a surprise. Dr. Bayne has just spoken for three quarters of an hour when he recites a poem - a poem that rhymes. The exact passage can be found at [45.09], below you can listen to this poem as an excerpt (mp3).
Dieser in vielerlei Hinsicht hoch interessante Vortrag birgt eine Überraschung. Dr, Bayne hat gerade eine Dreiviertelstunde gesprochen, als er ein Gedicht vorträgt - ein Gedicht, das sich reimt. Die exakte Stelle findet sich bei [45.09], unten können Sie dieses Gedicht als Ausschnitt (mp3) hören.
I don't know whether he wrote the poem himself, but I think there is a lot to be said for it.
Ich weiß nicht, ob er das Gedicht selbst geschrieben hat, aber es spricht meines Erachtens einiges dafür.
About the sound quality: [...] if you read along with the text, you can easily follow the whole thing.
Zur Tonqualität: Nach Schulnoten würde ich sagen, "schwankend zwischen 3- und 4+", kurzum, wenn man den Text mitliest, kann man dem Ganzen leicht folgen.
God is the head of the Universe,
He is right here to stay,
In fact He always has been,
He has never been away.
It was in man’s own mind
Where separation began,
The Father and I are one
Has always been the plan.
In unity there is strength,
Separation is broken reeds
Man ALONE is a failure,
But with God he has all he needs.
