Murdo MacDonald-Bayne: Kosmisches Bewusstsein - Dein Stiller Partner II (2)
A5, Paperback, 112 Seiten (Leseprobe)
9,95 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- verfügbar
- Lieferzeit: circa 14 Tage
Auf den Tag genau vor 76 Jahren, am 23. März 1948, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "THE GARDEN OF THE SOUL OF MAN“ (Der Garten der menschlichen Seele), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Cosmic Consciousness - Your Silent Partner" (Kosmisches Bewusstsein - Dein Stiller Partner) in Band 2, Lesung 8, nachzulesen ist. Während dieses Vortrags sagt er:
Wenn Sie diesen Vorträgen folgen, wenn Sie sie durchlesen und über sie nachdenken, werden Sie auf natürliche Weise wachsen. Einige von Ihnen mögen denken, dass sie nicht schnell genug
vorankommen – das ist der Fehler, den Sie machen – Sie sind nicht mit dem Gesetz des Wachstums vertraut und meinen, Sie
könnten es durch irgendeine eigene Anstrengung von außen beschleunigen. Dadurch geraten Sie in Zweifel und Ängste und wenden dabei oft schmerzlich falsche Methoden an. Manche von Ihnen werden es anfangs nicht verstehen, aber das Verstehen kommt mit der Ausdauer, mit dem Glauben und mit der Geduld. Manche von Ihnen sehnen sich nach der Wahrheit, aber wenn dieses Verlangen nur dazu dient, einen unmittelbaren Wunsch zu erfüllen, dann geht das Verlangen nicht tief genug, um die Wahrheit zu empfangen, die einen frei machen würde – und viele bleiben auf der Strecke. Wer jedoch erkennt, wie wertvoll dieser Schatz ist, wird alles in seiner Macht Stehende tun, um ihn zu bergen; er wird wie der Kaufmann sein, der viele Perlen besaß, doch als er die eine unbezahlbare Perle fand, verkaufte er alle anderen, um in den Besitz der einen kostbaren Perle zu gelangen.
As you follow these lectures and read them over and think about them you will grow naturally, some may think they are not progressing quickly enough, this is the mistake you make, you are not acquainted with the Law of Growth and you fancy you can hasten it by some exertion of your own from without and are thus led into doubt and anxiety and often employ grievously wrong methods. Some will fail to understand at first, but understanding comes with perseverance, faith and patience. Some crave for truth but if that craving is only to fulfil some immediate desire then there is no depth to receive the truth that would set one free, and many fall by the wayside. Nevertheless one who recognises what the prize is worth will do all in his power to acquire it; that one will be like the merchant who had many pearls yet when he found the one priceless pearl he sold all to acquire the one pearl of great price.
Wie wahr das ist! Wenn wir diese eine großartige Perle der Weisheit finden, brauchen wir die anderen nicht mehr, denn mit dieser einen Perle können wir alles tun – und diese großartige Perle ist der Baum des Lebens, von dem der Meister sprach. Wenn wir ihn ergreifen, wird er eine Quelle lebendigen Wassers sein, die zum ewigen Leben emporsteigt.
How true this is! When we find this one great pearl of wisdom we no longer need the others, for with this one pearl we can do everything and this great pearl is the Tree of Life of which the Master spoke. When we take hold of it, it would be a spring of Living Water rising up to eternal Life.
Auf den Tag genau vor 70 Jahren, am 23. März 1954, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen Vortrag namens "IS OUR CIVILIZATION CRUMBLING?" (Zerbricht unsere Zivilisation?) Nachlesen und auch HÖREN kann man diese Lesung in Band 1 seines posthum veröffentlichten Buches "The Spring of Living Water", Lesung 8.
Brief 85, vom Oktober 1954, aus der Zuflucht der Stillen Heilkraft trägt denselben Titel.