Auf den Tag genau vor 75 Jahren, am 29. März 1949, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "The Reality Within Us" (Die Wirklichkeit in uns), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life Everlasting" in Band 2, Lesung 9, nachzulesen ist. Dr. Bayne sagt in diesem Vortrag unter anderem:
Exactly 75 years ago to the day, on March 29, 1949, Murdo MacDonald-Bayne gives a lecture called "The Reality Within Us" in Pretoria, South Africa, as it can be read in his posthumously published book "Life Everlasting" in Volume 2, Lecture 9. Dr. Bayne says in this lecture, among other things:
[...] Wenn wir in einem Zustand der Trennung leben, reagieren wir auf Dinge, die außerhalb von uns selbst liegen; wenn wir aus dem Leben heraus handeln, reagieren wir nicht, denn dann ist unsere Handlung rein. Wenn Sie noch immer in der Trennung leben, dann werden Sie weiterhin reagieren, und Sie sollten inzwischen wissen, ob Sie jetzt in der Trennung leben oder sich auf die Einheit zubewegen, die wirklich ist. [...]
[...] If we live in a state of separation we have reactions to things external to ourselves, when we act from Life we have no such reaction for then our action is
pure action. If you are still living in separation then you will have continued reactions and you should know whether by now you are living in separation or you are moving towards the unity which
is real. [...]
Nach derzeitigem Kenntnisstand existiert von dieser Lesung keine Tonbandaufnahme.
As far as we know at present, there is no tape recording of this lecture.