Auf den Tag genau vor 75 Jahren, am 19. April 1949, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "Spirit, Soul and Body" (GEIST, Seele und Körper), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life Everlasting" in Band 3, Lesung 1, nachzulesen ist. Von diesem Vortrag gibt des nach derzeitigem Kenntnisstand keine Tonbandaufnahme. Dr. Bayne beendet seinen Vortrag wie folgt:
[...] Here then is the way. Remove fear, anxiety, doubt and limitation and all such things, not by denying them, but by knowing what they are. The real is not the result of your actions or thoughts, Reality exists eternally and will be established in you by your meditation and practice of the Law of Life. The Truth of the Christ that Jesus taught was the truth about yourselves. You are not travelling on a road that has not been tried before.
[...] Hier ist also der Weg: Beseitigen Sie Furcht, Angst, Zweifel und Begrenzungen und all diese Dinge - nicht indem Sie sie leugnen, sondern indem Sie wissen, worum es sich dabei handelt. Das Wirkliche ist nicht das Ergebnis Ihrer Handlungen bzw. Gedanken, die Wirklichkeit existiert ewig und wird durch Ihre Meditation und Ihre Praxis des Lebensgesetzes in Ihnen etabliert werden. Die Wahrheit des Christus, die Jesus lehrte, war die Wahrheit über Sie selbst. Sie beschreiten keinen Weg, der nicht bereits beschritten wurde.
Not one of you is perfect in yourselves but in God all things are perfect. There is ample proof that by yourselves you will stumble but you will never fail, this is made possible by the Christ within you. Failure is impossible with God. When you realize that your so-called failures are but experiences on the way, you shall no longer fear or become dismayed, instead you shall move forward fearlessly knowing that the beginning and the end is God. “The Father and I are one,” you keep on going forward with this firmly established in yourselves along the way that has no ending, no beginning, Infinite expression in the Infinite Mind. From one victory to another from one glory to another. Then you know that Spirit is triumphant and eternal. Soul and body are the substance of the Mind of God where the Consciousness or Spirit is continually expressing Itself. That Spirit is now and now It will always be. It will be now in a million years as it is now, yet the expansion of your individual Consciousness is now, and will be an eternal expansion. “From perfection I have come to perfection I shall return.” To end this address to you I will repeat words from the Master’s Course which was written through inspiration by our beloved brother.
Keiner von Ihnen ist in sich selbst vollkommen, aber in Gott sind alle Dinge vollkommen. Es gibt genügend Beweise dafür, dass Sie aus eigener Kraft straucheln werden, aber scheitern werden Sie niemals - das wird durch den Christus in Ihnen ermöglicht. Scheitern ist bei Gott unmöglich. Wenn Sie erkennen, dass Ihre sogenannten Misserfolge lediglich Erfahrungen auf dem Weg sind, werden Sie sich nicht mehr fürchten oder bestürzt sein, sondern furchtlos in dem Wissen voranschreiten, dass der Anfang und das Ende Gott ist. "Der Vater und ich sind eins", mit diesem fest in Ihnen verankerten Satz beschreiten Sie weiter einen Weg, der kein Ende und keinen Anfang hat - im unendlichen Ausdruck im unendlichen Geist. Von einem Sieg zum nächsten, von einer Herrlichkeit zur nächsten. Dann wissen Sie, dass der GEIST siegreich und ewig ist. Seele und Körper sind die Substanz des Geistes Gottes, in dem das Bewusstsein bzw. der GEIST sich selbst ständig zum Ausdruck bringt. Jener GEIST ist jetzt, und jetzt wird er immer sein. Er wird auch in einer Million Jahren noch so sein wie jetzt, und die Ausdehnung Ihres individuellen Bewusstseins ist jetzt und es wird sich ewig ausdehnen. "Aus der Vollkommenheit bin ich gekommen, zur Vollkommenheit werde ich zurückkehren." Um diese Ansprache an Sie zu beenden, werde ich Worte aus dem Meister-Kurs [1] wiederholen, die durch Inspiration von unserem geliebten Bruder geschrieben wurden.
“Live in the realization and recognition of your oneness with Me, and as ye know me as I am so shall ye be.” “Meditate on this daily till the burning Sun of the eternal Reality bursts forth in your soul, to consume you in the All-ness of Its Immortal Love, Wisdom and Power.”
LOVE AND PEACE BE WITH YOU
"Lebt in der Verwirklichung und Anerkennung eures Einsseins mit mir, und so wie ihr mich kennt, wie ich bin, so werdet ihr sein." "Meditiert täglich darüber, bis die brennende Sonne der ewigen
Wirklichkeit in eurer Seele hervorbricht, um euch in der Allheit ihrer unsterblichen Liebe, Weisheit und Kraft zu verzehren."
LIEBE UND FRIEDEN SEIEN MIT IHNEN
[1] Meister-Kurs: Dr. Baynes offiziell erstes Buch "The Higher Power You Can Use" (1938) wird auch "Master's Course" genannt.