Frieden kommt, wenn wir selbst friedvoll sind

Auf den Tag genau vor 71 Jahren, am 28. April 1953, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen Vortrag zu seinem posthum veröffentlichten Buch "Wisdom is the Fountain of Life", namens "Peace Comes When We Ourselves Are Peaceful" (Frieden kommt, wenn wir selbst friedvoll sind), Lesung 3, Band 2. Von diesem Vortrag gibt es eine Tonbandaufnahme. Dr. Bayne sagt während dieses Vortrags abseits des Lesungstextes nach 34 Minuten und 40 Sekunden unter anderem:

[34.40] But I could see the people how they are confused when I listen to a radio of a religious radio talk that comes over the air sometimes. And I listen to such dribble and nonsense. That one could wonder why a child couldn’t understand that it is dribble. And the whole thing is that the people are caught-up in this and fed with this like the whole of the world today.

[34.40] Aber ich konnte die Leute sehen, wie verwirrt sie sind, wenn ich im Radio bisweilen einen religiösen Beitrag höre. Und ich höre so ein Gefasel und solch einen Unsinn, dass man denken könnte, dass das jedes Kind merkt. Und die ganze Sache ist, dass die Menschen darin gefangen sind und damit gefüttert werden, wie die ganze Welt heute.

I hear one person saying, “this is the only religion, the only way you can reach the Father.” Good gracious me! When the Father is Everpresent, He has always wanted to express through you, not the way, there is no such, there is no single way or any way at all. God IS, that is all it is. And it does not require anybody else to show you the way to Him. Because He is the very centre of your being, He is the very Essence of your Life.

Ich höre eine Person sagen, "Das ist die einzige Religion, der einzige Weg zum Vater." Ach du meine Güte! Wo der Vater doch allgegenwärtig ist. Er hat sich stets durch Sie zum Ausdruck bringen wollen, nicht auf einem bestimmten Weg, den gibt es nicht. Es gibt keinen einzigen Weg bzw. überhaupt einen Weg. Gott IST, das ist alles. Und es bedarf keiner anderen Person, um Ihnen den Weg zu Ihm zu zeigen. Denn Er ist das Zentrum Ihres Seins, Er ist die Essenz Ihres Lebens.

Eine Fußnote des neuseeländischen Herausgebers Kenrick Finlayson besagt zurecht, Brief 75 aus der Sanctuary of the Silent Healing Power (Zuflucht der Stillen Heilkraft) vom Dezember 1953 sei eine von Murdo bearbeitete Version dieser Lesung.

Diese Lesung kann man u. a. auch bei Youtube [Link] oder am College of Universal Science [Link] hören.