Die feinstoffliche Kraft des Gefühls, Pretoria 1950

Wenn man diese Aufnahme hört, lässt sich vielleicht ermessen, welch einen Aufwand Kenrick Finlayson und Bruce Hogarth aus Christchurch, Neuseeland, betrieben haben, um eine Aufnahmequalität zu erzeugen, wie sie im ersten Link zu hören ist. Einen ganz herzlichen Dank vom "anderen Ende der Welt" dafür!

Darüber, was Dr. Bayne in dieser Vorlesung an Weisheiten und Ratschlägen vermittelt, könnte ich Bände schreiben. Dennoch würde es mir nie gelingen, diese Weisheiten und Ratschlägen besser zu vermitteln als er selbst. Mit ein wenig Englischkenntnissen können Sie ALLES von Murdo MacDonald-Bayne (Audio & Text) am College of Universal Science [s. Link unten] studieren. Wenn Sie das Buch "Wie man sich entspannt und neu belebt" (3 Bände) lieber in deutscher Sprache lesen wollen, könnte Sie diese Leseprobe [Link] interessieren - und vielleicht kaufen Sie ein paar Bücher :-)

Nach exakt 5 Sekunden liest Dr. Bayne aus dem vorab verteilten Lesungstext:

[00.05] WE HAVE already seen that there is but one basic energy behind all movements, all desires, all emotions, all thought. We use this energy in any way we please. We set this energy in motion through thought, emotion, desire and in these there are many movements, which act upon the body.

[00.05] WIR HABEN bereits gesehen, dass hinter allen Bewegungen, allen Sehnsüchten, allen Gefühlen und allem Denken nichts als eine Basisenergie steht. Wir nutzen diese Energie in jeder Art, wie es uns gerade gefällt. Wir setzen diese Energie durch Denken, Gefühle und Sehnsucht in Gang, wobei viele Bewegungen entstehen, die auf den Körper wirken.

Nach exakt 36 Sekunden spricht Dr. Bayne abseits des Lesungstextes frei:

[00.36] I often think that this force which we use like electricity. We condition electricity, it is an energy, but we do not know what this energy is—we call it electricity. No one has ever seen electricity but we know that it is because we can use it. We condition this electricity, through light by putting it through a generator, a wireless, X-ray, and a hundred probably a thousand different ways we can condition electricity. So do we condition this Life energy which in itself has a basic principle, unconditioned, free and natural. We condition it through emotion, desire and thought. We direct it to these particular forms that we ourselves create. Therefore, we condition Life, this Life, that is free and now.

[00.36] Oft denke ich, dass diese Kraft, die wir nutzen, wie die Elektrizität ist. Wir konditionieren die Elektrizität, sie ist eine Energie, doch wir wissen nicht, was diese Energie ist – wir nennen sie Elektrizität. Niemand hat je die Elektrizität gesehen, doch wir wissen, dass sie existiert, weil wir sie benutzen können. Wir konditionieren diese Elektrizität, indem wir sie durch einen Generator schicken, durch Licht, durch Funk, durch Röntgen und einhundert, wahrscheinlich tausend unterschiedliche Arten konditionieren wir die Elektrizität. In derselben Art konditionieren wir diese Lebensenergie, die in sich selbst ein Grundprinzip birgt, unkonditioniert, frei und natürlich. Wir konditionieren sie durch Emotionen, Sehnsüchte und Denken. Wir lenken sie zu diesen bestimmten Formen, die wir selbst erschaffen. Daher konditionieren wir das Leben, dieses Leben, das frei und jetzt ist.

Nach exakt 2 Minuten und 2 Sekunden kehrt Dr. Bayne zum vorab verteilten Lesungstext zurück:

[02.02] I like the word “movement” because it conveys the true meaning of what takes place. In every thought, every emotion, every desire, there is movement in one direction or another, according to the nature of the thought, emotion or desire. [...]

[02.02] Ich mag das Wort „Bewegung“, weil es wirklich ausdrückt, was stattfindet. Jeder Gedanke, jedes Gefühl und jede Sehnsucht setzt eine Bewegung in die eine oder andere Richtung in Gang, entsprechend der Natur des Gedankens, des Gefühls oder der Sehnsucht. [...]