Auf den Tag genau vor 73 Jahren, am 12. Juni 1951, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen speziellen Vortrag namens "Love Is The Fountain Of Joy / If The World Hates You" (Liebe ist die Grundlage der Freude / Wenn die Welt euch hasst), der in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life More Abundant", Band 2, Lesung 9, nachzulesen ist. Von dieser Lesung existiert eine äußerst hörenswerte 49 Minuten und 5 Sekunden lange Tonbandaufnahme in einer exzellenten Tonqualität. Dr. Bayne beendet seinen Vortrag nach der Benediction abseits des zuvor an seine Schüler ausgegebenen Lesungstextes mit folgendem Epilog:
Hier sehen wir das herrlichste und wunderbarste Leben, aufgezeigt und dargestellt von Jesus, einem im Fleisch geborenen Menschen - dem Christus, der in jedem lebenden Kind geboren wird. In jedem Säugling, der geboren wird, wird also der Christus geboren. Da Gott von Natur aus unendlich ist, gibt es nur einen GEIST, den Christus.
Here we see the most magnificent and wonderful Life, shown and portrayed by Jesus, a man born in the flesh—the Christ that is born in every living child. In every babe that is born, then, the Christ is born. Because God is Infinite in nature, there is but one Spirit even the Christ.
Daraus lernen wir, einander zu lieben. Ohne die Liebe ist die Welt in der Tat dunkel. Nicht nur die Welt draußen, sondern auch unser eigenes Leben.
In this we learn to Love one another. Without It the world is dark indeed. Not only the world outside but our own lives.
Denken Sie deshalb gründlich darüber nach, was ich heute Abend gesagt habe. Er hat uns das Gebot gegeben, "einander zu lieben, wie er uns liebt“, und zwar jetzt.
Therefore think deeply of what I said tonight. He has given us a command, “to Love one another as he Loves us,” now.
So wie es vor 2000 Jahren war, so ist es jetzt. Denn es gibt weder Vergangenheit noch Zukunft. Es gibt nur die Gegenwart. Und die Gegenwart ist stets gegenwärtig. Diese Gegenwart, die ewig ist, hat keine Zukunft, keine Vergangenheit - sie ist das ewige Jetzt. So wie es vor 2000 Jahren war, so ist es auch in diesem Augenblick. [...]
Just as it was 2000 years ago it is just now. Because there is no past nor future. There is only the present. And the present is always present. That Presence that is Eternal has no future, no past—It is the Eternal now. Just as it was 2000 years ago, so it is this very moment. [...]
Lesung 9 beinhaltet nach Aussage des neuseeländischen Herausgebers Kenrick Finlayson Teile der beiden Lesungen, "Love Is The Fountain Of Joy In Human Hearts, The Cosmic Mind In Human Consciousness” und "If The World Hates You, Remember It Hated Me First; John 15:18.” Die Mitschrift des Gesprochenen in kursiver Schreibweise stamme von der Lesung im Pretoria Women’s Club im Sanlam Building am 12. Juni 1951, heißt es weiter. Dieselbe Lesung sei zwei Tage später in Johannesburg gehalten worden. Von der Lesung in Johannesburg existiere keine Aufnahme.
In einer Fußnote schreibt Kenrick Finlayson außerdem zu dieser "speziellen Lesung“ vom 12. Juni 1951, es sei die letzte Lesung in dieser Reihe gewesen, bevor Murdo, begleitet von seiner Schwester, für ein Vierteljahr nach Großbritannien zurückgekehrt sei. Weiter heißt es, dieses sei nach 13 Jahren Murdos erste Reise nach England gewesen, derweil seine beiden Söhne zu dieser Zeit bereits erwachsen und verheiratet gewesen wären.