Auf den Tag genau vor 75 Jahren, am 14. Juni 1949, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "A Glimpse Of What Is Possible To Man Through The Sustained Acceptance Of The PRESENCE" (Ein flüchtiger Blick darauf, was dem Menschen durch eine anhaltende Akzeptenz der GEGENWART möglich ist), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life Everlasting" in Band 3, Lesung 7, nachzulesen ist. Von diesem Vortrag gibt es keine Tonbandaufnahme. Dr. Bayne sagt zum Ende seines Vortrags, bevor die Benediction folgt:
[...] Tägliche Übung ist unerlässlich, dann wird die Gegenwart das individuelle Bewusstsein umgeben, und das Äußere wird voller Frieden sein. Dann wird die unbeschreibliche Stille die unermessliche unpersönliche Allgegenwart und Allwissenheit offenbaren, die der Allmacht ihrer schöpferischen Kraft von innen her Ausdruck verleiht. Das entwickelt sich aus jener tiefen, tiefen Stille, die nur denjenigen bekannt ist, welche die wahre Quelle ihres Seins erkannt haben, die sich mehr und mehr zu offenbaren beginnt, je mehr man sich in sie hinein ausdehnt.
[...] Practice is essential every day, then the Presence will surround the individual consciousness, and the outer will be full of peace. Then the Silence that is beyond description will reveal the vast impersonal Omnipresence and Omniscience giving expression to the omnipotence of Its Creative Power from within. This develops from that deep, deep silence that is only known to those who have realized the true Source of their Being, which begins to reveal Itself more and more as you expand into It.
Ich und der Vater werden eins in der Wirklichkeit. Dieser Zustand ist weder ein oberflächliches Gefühl noch eine Plattitüde des menschlichen Geistes, sondern ein Gewahrsein in jedem Moment der "Gegenwart“, die stets präsent ist - allein in der Gegenwart, der einzigen Zeit, die es in Wirklichkeit gibt.
I and the Father become one in Reality. This state is not a surface feeling nor a platitude in the mind but is an awareness every moment of the “Presence” that is ever-present, and only in the present, the only time there is in Reality.
Deshalb sage ich, praktizieren Sie die "Gegenwart“ so oft Sie können, zu den Zeiten, die in der Zuflucht der Stillen Heilkraft angegeben sind. [Link]
This is why I say practice the “Presence” as often as you can at the times indicated in the Sanctuary of the Silent Healing Power.
Sie werden dann eine Vorstellung davon haben, was Ihnen als Mensch durch die anhaltende Akzeptanz der "Gegenwart“ in Ihrem eigenen Leben möglich ist. [...]
You will then have a glimpse of what is possible to man through the sustained acceptance of the “Presence” in your own life. [...]