Auf den Tag genau vor 70 Jahren, am 15. Juni 1954, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen Vortrag namens "God Being Infinite Life
There Can Be No Death" (Weil Gott unendliches Leben ist, kann es keinen Tod geben). Nachlesen kann man diese Lesung (Nr. 10) in Band 2 seines posthum veröffentlichten Buches "The Spring of Living
Water" - von diesem Vortrag gibt es eine Tonbandaufnahme, die wir an anderer Stelle beleuchten.
Auf den Tag genau vor 76 Jahren, am 15. Juni 1948, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "Understanding The Law Of
Life“ (Das Gesetz des Lebens verstehen), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Cosmic Consciousness - Your Silent Partner" (Kosmisches Bewusstsein - Dein Stiller Partner) in Band 3,
Lesung 10, nachzulesen ist. Von diesem Vortrag gibt es keine Tonbandaufnahme. Dr. Bayne beginnt seinen Vortrag wie folgt:
Lesung 10 – DAS GESETZ DES LEBENS VERSTEHEN
Vortrag vom 15. Juni 1948 (Pretoria)
Murdo MacDonald-Bayne: Kosmisches Bewusstsein - Dein Stiller Partner III (3)
A5, Paperback, 112 Seiten, Leseprobe [Link]
9,95 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- verfügbar
- Lieferzeit: circa 14 Tage
Die meisten Menschen auf dieser Welt haben große Probleme damit, die Dinge zu verstehen, wie sie wirklich sind. Sie leben in der Illusion, dass Materie und Geist zwei getrennte Dinge sind. Daher sind sie ständig darum bemüht, ihre Probleme mittels des Physischen zu lösen, während sie nicht erkennen, dass Geist und Materie bzw. das GEISTIGE und das Physische tatsächlich Bestandteile eines einzigen Systems sind.
The great difficulty with most people in this world is that they have not got a true understanding of things as they really are. They live in the illusion that matter and mind are two separate things, consequently they are forever trying to solve their difficulties through the physical while not recognizing the fact that mind and matter or the spiritual and physical are ingredients of one single system.
Das ist eine große Wahrheit, die wir in diesen Vorlesungen bewiesen haben, und wenn wir sie vollständig verwirklichen, werden wir sofort erkennen, dass diese Wahrheit kein Produkt unserer Phantasie ist, sondern eine lebendige Wirklichkeit. Das haben wir nicht nur durch unsere Studien in diesen Kursen bewiesen, sondern es ist auch bereits entlang weithin anerkannter wissenschaftlicher Kriterien belegt worden.
This is a great truth that we have proved in these lectures and when we have fully realized it we will recognize at once that this truth is not the product of our imagination but a living reality. Not only have we proved this through our studies in these classes but also it has been proved already along well-known-scientific lines.
Der Dualismus, wie er in der Philosophie seit Jahrhunderten herumgeistert, ist Geschichte.
There is no longer any room for the dualism that has haunted philosophy throughout the centuries.
Es war Jesus, der diese Wahrheit so klar erkannte – und er demonstrierte sie. Obwohl Philosophen jahrhundertelang über die Lehre des Meisters philosophiert haben, haben nur wenige die großartige Bedeutung der materialisierenden Gedankenkraft Jesu wirklich begriffen. Allein durch das Verstehen, das wir durch diese Lehren erlangt haben, können wir die prachtvolle Verwirklichung voll erfassen, die uns mit solch einer Wucht dämmert, dass wir nahezu verzaubert dastehen, wenn wir voll anerkennen, was das für uns selbst hier und jetzt bedeutet. [...]
It was Jesus who saw this truth so clearly and he demonstrated it. Although philosophers have been philosophising for centuries on the teaching of the Master few have really grasped the great significance of the materializing power of the thought-power Jesus used. It is only through the understanding acquired through these teachings that we can grasp fully the magnificent realization that dawns upon us with such force that we are almost spellbound when we fully recognize what it means to ourselves here and now. [...]