Auf den Tag genau vor 77 Jahren, am 28. August 1947, hält Murdo MacDonald-Bayne in Johannesburg, Südafrika, eine Lesung namens "The Psychic Body Of Jesus“ (Der Seelenkörper Jesu), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Cosmic Consciousness - Your Silent Partner" (Kosmisches Bewusstsein - Dein Stiller Partner) in Band 1, Lesung 4, nachzulesen ist. Von diesem Vortrag gibt es scheinbar keine Tonbandaufnahme. Dr. Bayne beginnt seinen Vortrag wie folgt:
Murdo MacDonald-Bayne: Kosmisches Bewusstsein - Dein Stiller Partner I (1)
A5, Paperback, 112 Seiten, Leseprobe
9,95 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- verfügbar
- Lieferzeit: circa 14 Tage
In meiner vorherigen Mitteilung habe ich Ihnen, so hoffe ich, klar gemacht, dass der natürliche bzw. äußere, materielle Körper der äußere Seelenkörper, oder anders gesagt, der Außenkörper der Seele ist, während der seelische bzw. innere Körper, die innerphysische, die innerkörperliche Darstellung der Seele ist. Diese beiden durchdringen einander, wie der Äther die Materie durchdringt bzw. wie das Wasser einen Schwamm durchdringt. Beide Körper bestehen aus der gleichen Substanz, nur ist der eine feiner als der andere, aber sie sind an sich identisch. Der einzige Unterschied liegt im Schwingungsgrad. Jeder Körper reagiert auf den anderen – was sich im Inneren etabliert, wirkt auf das Äußere und umgekehrt.
In my previous communication I made it plain to you I hope, that the natural body or outer material body was the outer psychic body or otherwise the outer body of the soul while the psychic body or inner, was the inner physical, the inner body of the soul. These two interpenetrate each other as ether interpenetrates matter or as water interpenetrates a sponge. Both bodies are made out of the same substance only one is finer than the other but identical to each other, the only difference being in degree of vibration. Each body reacts upon the other, what is established within appears upon the outer and vice versa.
Es wurde Ihnen gesagt, dass alles unendlicher Geist ist und dass dieser Geist den grenzenlosen Raum ausfüllt und dass es nichts außerhalb von ihm gibt – dass also keine andere Substanz existiert. Daher ist alles Geist – und Materie ist materialisierter Geist. In der Tat gibt man der Materie einen Namen, der lediglich widerspiegelt, was man über die Materie denkt, aber man weiß nicht, was sie ist, bloß, dass sie ist – das ist Ihnen jetzt klar, nicht wahr?
You were told that all is Infinite Mind, that this Mind fills boundless space, there is no outside it, so there can be no other substance in existence. Therefore all is Mind and matter is Mind materialized. In fact matter is the name you give to the opinion you have in regard to it but you do not know what it is but you know that it is, that is plain to you now, is it not?
Diesen Geist nannten wir „Nicht-Selbstbewusstes Leben – Intelligenz – unendliche Geist-Substanz.“ Dieses nicht selbst-bewusste Leben reagiert auf die Weisung des unendlichen selbst-bewussten Lebens – des unendlichen Selbst-Bewusstseins. Auf diese Weise nehmen alle Formen Gestalt an und durch diese Beiden, die wir Vater-Mutter-Gott nennen, muss alles existieren – und alles, was lebt, muss eine Manifestation dieser Beiden sein. Ich wiederhole das, weil ich Ihnen zeigen möchte, dass die Geschichte von Jesus und seinem Wiedererscheinen vor seinen Schülern (Jüngern) kein unnatürliches bzw. mysteriöses singuläres, sondern ein vollkommen natürliches Ereignis ist. Im Lichte der jüngsten, fortgeschrittenen wissenschaftlichen Forschung und mit mehr Wissen zur Thematik des Übersinnlichen und der Superphysik verschwinden allmählich alte Vorurteile und der Aberglaube. Menschen in aller Welt suchen im Geiste mittlerweile nach neuem Wissen und werden sich nicht mehr lange mit dem Jargon zufrieden geben, der die Jahrhunderte überdauert hat.
This mind we have called “Non-Self Conscious Life— Intelligence—Infinite Mind Substance.” This non-self Conscious Life is responsive to the direction of the Infinite Self Conscious Life—Infinite Self Consciousness. In this way all forms take shape and by these two we call the Father-Mother-God all must exist and all that lives must be a manifestation of them. The reason I am reviewing this is because I want to show that the story of Jesus and his reappearance to his disciples is not an unnatural or mysterious singular happening but a perfectly natural event. In the light of your recent advanced scientific research and with more knowledge on the subject of the psychic and super-physics old prejudices and superstitions are gradually disappearing. The minds of the people of the world are gradually seeking new knowledge, and will not much longer be content with the jargon that has lasted through the centuries.
Neues Wissen wird nun bereitwilliger akzeptiert, aber dieses Wissen muss korrekt sein und nicht auf irgendeine Art von Glauben begrenzt, der dieses neue Wissen einschränken und somit Ihr weiteres Vorankommen verhindern würde.
New knowledge is now accepted more readily but it is necessary that this knowledge should be correct, not limited to any kind of belief that would limit it, and thus prevent your further advancement.
Zur Zeit Jesu herrschten unwissende Glaubensvorstellungen. Die Priesterschaft herrschte, wie auch heute noch in einigen Teilen der Welt, wo die Menschen weniger aufgeklärt sind. Die Priesterschaft sah das Ende ihrer Herrschaft über das Volk kommen, wenn die Lehre Jesu von den Menschen angenommen würde – und auch heute noch herrscht die gleiche Angst, obwohl sie keine derart virulente Form annimmt.
It was ignorant beliefs that prevailed at the time of Jesus. Priesthood ruled as it still does in some parts of your world today where people are less enlightened. The priesthood saw the end of their control over the people if the teaching of Jesus were accepted by the people and even in your day there is the same fear although it does not take such a virulent form.
Im Folgenden präsentiere ich Ihnen ein paar wahre Tatsachen über Jesus und ich bin mir sicher, dass sie für Sie alle sehr interessant sein werden.
The following are true facts concerning Jesus and I am sure will be of great interest to all.
Als Pilatus vor den Priestern und dem Volk erschien und sich nach orientalischer Sitte die Hände in einem Becken wusch, [...]
When Pilate appeared before the priests and the populace, and washed his hands in a basin according to the oriental custom [...]
Auf den Tag genau vor 83 Jahren, am 28. August 1941, veröffentlicht die Zeitung "The Daily News” aus Perth, Australien, auf Seite 8 [auf der Webseite ist Seite 10 angegeben] eine Anzeige mit der Überschrift "Mysterious Tibet – The Real Lost Horizon" (Mystisches Tibets - Der wahre Verlorene Horizont), wo es heißt, der Film "The Lost Horizon" (deutscher Titel: In den Fesseln von Shangri-La, Regie: Frank Capra) habe millionen Menschen dazu veranlasst, mehr über Tibet zu erfahren. Dr. MacDonald-Bayne, Direktor des College of Universal Science, habe während seiner Zeit mit den tibetischen Lamas deren eigenartige Kräfte erlebt. Er halte am 1., 2., 3. und 4. September jeweils um 20 Uhr vier Vorträge mit farbige Dias in der Assembly Hall. Um Wartezeiten und Enttäuschungen zu vermeiden, heißt es weiter, wäre es klug, sich zuvor bei "Nicholsons" kostenlos Karten zu reservieren.