Auf den Tag genau vor 75 Jahren, am 30. August 1949, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen Vortrag namens "The Trees That Grow In The Garden Of The Soul" (Die Bäume, die im Garten der Seele wachsen), der in seinem posthum veröffentlichten Buch "Developing Your Faith" (Ihren Glauben entwickeln), Band 1, Lesung 5, nachzulesen ist. Von diesem Vortrag gibt es keine Tonbandaufnahme. Im Lesungstext zu diesem Vortrag finden sich unter anderem die folgenden Absätze:
[...] Der VATER-MUTTER-GOTT zeigt uns, dass wir in unserem GEISTIGEN Zustand sowohl männlich als auch weiblich sind, gerade so wie auch die SCHÖPFUNG sowohl männlich als auch weiblich sein muss, denn ansonsten könnte das LEBEN nicht sein. Weil wir nichts über diese WAHRHEIT wissen, wurde die GOTTHEIT so gestaltet, dass sie der männlichen Seite ähnelt und die weibliche Seite völlig ignoriert wurde. Aber es wird uns sehr deutlich gezeigt, dass nichts ins Sein gelangen kann, es sei denn das UNENDLICHE SELBST, daher wird ES zu dem, was ES macht, männlich und weiblich. [Anmerkung: Der letzte Satz ist zum Ende hin frei übersetzt/interpretiert.]
[...] The Father-Mother-God shows us that in our Spiritual state we are both male and female, just as the Creation must be both male and female, for Life could not be otherwise. It is through our ignorance of this Truth that the Deity has been made to resemble the male side of His nature ignoring entirely the female side. But we are shown very plainly that nothing can come into being except the Infinite Himself therefore He becomes what He makes, male and female.
Das Wort, das im Anfang war, ist nichts Anderes als der GEIST, der sowohl männlich als auch weiblich ist, da er SICH SELBST in beiden Formen manifestiert. Der Grund für all das liegt jenseits unseres Begriffsvermögens, doch die Wirkungsweise des GESETZES ist leicht zu verstehen, wenn wir näher beleuchten, dass die duale Natur in der gesamten Schöpfung existiert - vom Atom bis zum UNIVERSUM. [...]
Now the Word that was in the beginning is none other than the Spirit which is both male and female as it manifests Itself in either way. The why of all this is beyond our comprehension, but the working operation of the Law is easily comprehended when we begin to get more light on the subject, that the dual nature exists in all creation from the atom to the Universe. [...]