Intelligenz, das aktive Lebensprinzip

Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass es ein vorherbestimmtes Wissen des Unendlichen gibt, das weiß, wie es geht.

I have said before to you that there is a predetermined knowing of the Infinite that knows how.

Dabei handelt es sich um ein sehr umfangreiches Thema, das weit mehr erfordert als wir in einer Lektion erklären können. Das Unendliche ist insofern wichtig für uns, als es stets um uns herum und in uns aktiv ist und auf unser bewusstes bzw. unbewusstes Denken reagiert, und das ist die große Wahrheit, die wir verstehen müssen.

This is a great and vast subject and requires much more than we can explain in one lesson. It is important to us in as much as it is always active around us and in us and is responsive to our conscious thought as well as our unconscious thought and this is the great truth we have to understand.

Wo wir auch hinschauen, ist diese Intelligenz im Gange, in unserem Körper, in unseren Angelegenheiten, in der Welt und darüber hinaus. Überall ist diese Intelligenz aktiv und erfüllt die göttlichen Dekrete und das ist sehr wichtig für uns, wenn wir realisieren, dass auch wir göttlich sind. Das Gesetz nimmt keine Rücksicht auf Personen, es ist unparteiisch und unpersönlich. Wenn wir darüber nachdenken, kann es auch nicht anders sein. Und diese Intelligenz ist der Ausdruck hinter dem Gesetz – welcher Sache auch immer das Bewusstsein gewahr ist, erfüllt die Intelligenz.

Everywhere we see this Intelligence in operation in our bodies, in our affairs, in the world and beyond it, everywhere this Intelligence is active fulfilling the Divine decrees and this is very important to us when we realise that we are also Divine. The Law is no respecter of persons, it is impartial and impersonal and we would not have it otherwise when we begin to think about it, and this Intelligence is the expression behind the Law, whatever the consciousness is aware of the Intelligence fulfils.

Der Meister Jesus war der größte Vertreter des Gesetzes, obwohl es andere vor ihm und einige nach ihm gab, die das Gesetz ebenfalls demonstrierten. Er war zweifellos der großartigste Darsteller der Wirkungsweise des Gesetzes und mittels seines Verstehens wusste er zu lehren, wie es funktioniert. [...]

The Master Jesus was the greatest exponent of the Law although there were others before him and some after him who also demonstrated the Law. He was undoubtedly the greatest exponent of the operation of it and by his understanding of it he was able to show how it works. [...]