Erkennen Sie alles, was falsch ist

Damit Sie das klar erkennen, habe ich Sie mehrmals darauf hingewiesen, dass Sie das Wahre nicht verstehen werden, wenn Sie das Falsche nicht erkennen. Wenn Sie in einem begrenzten Geisteszustand leben, der durch Ihre Konformität, durch Ihre Nachahmungen, durch Ihre Erziehung, durch Ihre Religion, durch Ihre Philosophie, durch die öffentliche Meinung und durch die Tradition hervorgerufen wurde, werden Sie Ihrem Elend, das Sie selbst erschaffen haben, nicht entkommen, indem Sie dagegen rebellieren. Sie mögen einen Ausweg aus Ihrem selbst erschaffenen Gefängnis suchen, indem Sie die Vorstellung akzeptieren, dass die göttliche Natur Sie aus Ihrem Gefängnis befreien kann und wird. Wenn Sie jedoch die Ursache Ihres eigenen Elends nicht erkennen und aufdecken, können Sie Ihre Vorstellung lediglich in Ihr Gefängnis bringen und bleiben noch immer darin gefangen. [...]

I have pointed out to you several times so as to make it clear to you that unless you discern the false you will not understand the true. If you live in your limited state of mind brought about by conformity and imitation through education, religion, philosophy, public opinion and tradition, you will not escape by rebelling against the miseries you yourselves have created. You may seek an escape from the prison of your own making by accepting the idea that the Divine nature can and will release you from your prison, yet if you do not discern and discover the cause of your own miseries you can only bring the idea into your prisons and you are still bound by it. [...]