Auf den Tag genau vor 72 Jahren, am 30. September 1952, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "Protect The Mind“ (Den Geist schützen) zu seinem posthum veröffentlichten Buch "The Secrets Of The Science Of Life" (Die Geheimnisse der Wissenschaft des Lebens), Lesung 8, Band 1. Von diesem Vortrag gibt es eine 55 Minuten und 43 Sekunden lange Tonbandaufnahme von hervorragender Tonqualität, die Sie unter anderem bei Youtube [Link] vollständig hören können. Wenn Sie den Vortrag außerdem mitlesen möchten, rufen Sie gern auch den Text am College of Universal Science [Link] auf. Dr. Bayne beginnt seinen Vortrag wie folgt:
[00.00] „Entscheidet selbst, ob es vor Gott recht ist, eher euch als Gott zu gehorchen.“
Apostelgeschichte 4:19
[00.00] “Decide for yourselves whether it is right before God to obey you rather than God.” Acts 4: 19.
[00.11] Die ganze Welt leidet unter den schmerzlichen Folgen der Vernachlässigung des Geistes der Menschen. Die öffentliche Bildung ist in dieser Hinsicht für das Leiden von Millionen verantwortlich und beraubt den Einzelnen des Glücks, des Wohlstands und des dauerhaften Friedens im Einzelnen und auf der Welt, die aus Individuen besteht.
[00.11] The entire world is suffering the painful consequences of neglecting the mind of the people. Public education in this respect is responsible for the suffering of millions, depriving the individual of the happiness, prosperity and permanent peace within the individual and in the world which is made up of individuals.
[00.37] Nun, das Außergewöhnlichste ist jedoch, dass wir das Wirkliche, das zählt, nicht sehen. Wir versuchen stets, aus relativen Dingen eine Wirklichkeit zu machen. Wir versuchen stets, eine Wirklichkeit aus jenem zu erschaffen, was außerhalb von uns ist. Und aufgrund unserer Reaktionen auf diese Dinge und Bedingungen erschaffen wir Probleme in unserem Geist und in unserem Körper.
[00.37] Now, the most extraordinary thing is this, that we fail to see the Real thing that counts. We are always trying to make a reality of relative things. We are always trying to make a reality of that which is external to ourselves. And because of our reactions to these things and conditions we create trouble in our minds and bodies.
[01.05] Aber wenn Sie zu dem Stadium gelangen, wo Sie diese Wahrheit erkennen: Ich lebe und ich bin lebendig - es ist keine Vorstellung und kein Bild. Was sich in Ihrem Geist befindet, ist eine Vorstellung oder ein Bild oder eine Reaktion oder eine Erfahrung, es ist das Ergebnis von etwas, was sich außerhalb von Ihnen selbst befindet, deshalb tragen Sie es in Ihrem Geist. Ihr Geist ist also das Ergebnis Ihrer Reaktionen auf Dinge, die außerhalb Ihrer selbst liegen, bzw. auf Empfindungen, die aus Ihrem Inneren aufsteigen, und Sie erschaffen ein Bild, eine Vorstellung davon. Ihr Geist ist ein Konglomerat all dieser Dinge, und Sie befinden sich sehr oft in einem Konflikt, weil Sie nicht wissen, wo Sie stehen. Doch wenn Sie jenes erkennen, was keine Vorstellung, kein Bild und kein Glaube ist - „Ich lebe und bin lebendig“. Ich bin der lebendige Ausdruck des Allmächtigen. Und warum? Weil Gott von Natur aus unendlich ist, kann es kein anderes lebendiges Wesen außer ihm geben, er allein lebt. Daher ist es eine Tatsache, dass ich der lebendige Ausdruck Gottes sein muss, denn sonst könnte er nicht von Natur aus unendlich sein. [...]
[01.05] But when you get to the stage where you realise this Truth, I am alive and Living. It is not an idea or an image. What is in your mind is an idea or an image or a reaction or an experience, it is the result of something external to yourselves, therefore you have it in your mind. Your mind then is the result of your reactions to things external to yourselves or sensations that rise from within yourselves, and you create an image, an idea of them. Your mind is a conglomeration of all these things and you are very often in conflict because you do not know where you are. But when you realise this, that which is not an idea, not an image nor a belief—“I am alive and Living.” I am the Living expression of the Almighty. Why? Because God being Infinite in nature, there can be no other Living Being but Him, He alone Lives. Therefore the fact is, that I must be the Living expression of God otherwise He could not be Infinite in nature. [...]