Auf den Tag genau vor 73 Jahren, am 9. Oktober 1951, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen Vortrag namens "I Give You A New Command To Love One Another; As I Have Loved You, You Are To Love one Another" (Ich gebe euch ein neues Gebot, einander zu lieben; Wie ich euch liebte, müsst ihr einander lieben), der in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life More Abundant" (Ein erfüllteres Leben), Band 3, Lesung 2, nachzulesen ist. Von dieser Lesung existiert eine sehr hörenswerte 52 Minuten und 49 Sekunden lange Tonbandaufnahme in einer guten Tonqualität - wie üblich beendet Dr. Bayne seinen Vortrag mit einer Benediction:
Oh, göttlicher Geliebter,
in deiner Gegenwart
ist die Sünde nicht zugegen.
Oh, göttliche Liebe,
in deiner Gegenwart der Liebe
sind weder Hass, Feindschaft noch Zorn zugegen.
Oh, göttliche Kraft,
in deiner Gegenwart
bist du als einzige Kraft zugegen.
Oh, göttliches Bewusstsein,
in deiner Gegenwart
ist das Böse nicht zugegen.
In deiner Gegenwart,
die allgegenwärtig ist, heiliger Einer,
sind weder Stolz,
Selbstsucht,
Eifersucht,
Neid,
Bosheit,
Grausamkeit
noch Rache zugegen.
Nichts davon spiegelt sich in mir wider,
jetzt, da ich dich in Christus Jesus gesehen habe.
Danke, geliebter Vater,
in dem ich lebe und mein Sein habe,
du bist für immer in mir inthronisiert,
eins mit Christus,
mein Geliebter.
O Divine Beloved,
in Thy Presence
there is no presence of sin.
O Divine Love,
in Thy Presence of Love
there is no presence of hate, anger, or antagonism.
O Divine Power,
there is no presence of any other power
but Thee.
O Divine Consciousness,
in Thy Presence
there is no presence of evil.
In Thy Presence
that is ever-present, Holy One,
there is no presence of pride,
selfishness
jealousy,
envy,
malice,
cruelty
or revenge.
None of these are reflected in me,
now that I have seen Thee in Christ Jesus.
Thank you, Beloved Father,
in Whom I live and have my being,
Thy Throne is in me forever,
one with Christ,
my Beloved.