· 

Segensspruch 185/366


"Your Life Renewed Every Day", 366 Benedictions
"Your Life Renewed Every Day", 366 Benedictions

Auf den Tag genau vor 72 Jahren, am 21. Oktober 1952, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "The World Is Sick Because You Are Sick With Confusion“ (Die Welt ist krank, weil Sie unter Verwirrung leiden) zu seinem posthum veröffentlichten Buch "The Secrets Of The Science Of Life" (Die Geheimnisse der Wissenschaft des Lebens), Lesung 2, Band 2. Von diesem Vortrag gibt es keine Tonbandaufnahme. Aus dem Lesungstext, der sich vor allem mit den dem Menschen innewohnenden geistigen Ursachen für Krieg auf der Welt beschäftigt, geht hervor, dass Dr. Bayne seinen Vortrag wie üblich mit einem Segensspruch (Benediction) abschließt:

 

O GREAT Eternal One,
Thou art whole and complete.
Thou art Love, Wisdom and Power.
Thou art our Father Who art in heaven.

Man has through his ignorance,
created confusion within and without,
thus he creates his own hell.

As Moses lifted up the serpent in the wilderness
so must the son of man be lifted up,
to arise and return to Thee,
O Divine One.

Then we are made whole,
for Thou alone art the Physician
Who dwells within.

I am no longer sick,

O Eternal One,
neither will my world be
for Thou art within me,
my Beloved.


Oh, großartiger ewiger Einer,
Du bist ganz und vollständig.
Du bist Liebe, Weisheit und Kraft.
Du bist unser Vater, der im Himmel ist.

Durch seine Unwissenheit stiftete der Mensch Verwirrung im Innen und Außen
und erschafft so seine eigene Hölle.

Wie Moses die Schlange in der Wüste erhöhte,
so muss der Menschensohn erhöht werden,
um aufzustehen und zu Dir zurückzukehren,
oh, göttlicher Einer.

Dann gesunden wir,
denn Du allein bist der Arzt,
der im Inneren wohnt.

Ich bin nicht mehr krank,
oh, ewiger Einer,
und auch wird meine Welt nicht kranken,
denn Du bist in mir,
mein Geliebter.



Anmerkung: Diesen Segensspruch verwendet Dr. Bayne ebenfalls in seinem 63. Brief aus der Zuflucht der Stillen Heilkraft (Sanctuary of the Silent Healing Power) in Johannesburg im Dezember 1952.

Anmerkung: Dieser Segensspruch ist ebenfalls an 185. Stelle in Kenrick Finlayson's Version von "Your Life Renewed Every Day" mit 366 Segenssprüchen von Dr. Bayne abgebildet.