Auf den Tag genau vor 73 Jahren, am 23. Oktober 1951, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen Vortrag
namens "To Err Is Human To Love Is Divine" (Irren ist menschlich, lieben ist göttlich), der in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life More Abundant" (Ein erfüllteres Leben), Band 3, Lesung 4,
nachzulesen ist. Von dieser Lesung existiert eine sehr hörenswerte 55 Minuten und 6 Sekunden lange Tonbandaufnahme in einer sehr guten Tonqualität - wie üblich beendet Dr. Bayne seinen Vortrag
mit einer Benediction, die sich wie folgt liest (siehe unten) und bei Youtube anzuhören ist [Link]:
147
Oh, unendlicher Elternteil,
ich bin aus Dir in Deine Welt gekommen,
um eine Zeit lang zu verweilen.
Möge ich während meines Aufenthaltes
die höchste Weisheit lernen.
Du dienst mir als Beispiel,
um meine Liebe
in die Menschheit zu investieren.
Möge mein Herz
die Freude und den Kummer aller Herzen spüren,
und möge sich meine Seele
mit allen Seelen vereinen.
Investiere Deine Weisheit in mich,
um andere in das Licht zu führen,
das die Welt erhellt.
Lass mein Land die ganze Welt sein.
Lass meine Nationalität die ganze Menschheit umfassen.
Eine meine Religion mit Dir,
oh, mein unendlicher Elternteil.
294
O INFINITE Parent,
I have come from Thee into the world
to tarry awhile.
May I learn the highest wisdom
during my stay.
Thou hast given me an example to follow,
to invest my Love
in humanity.
May my heart feel
the joy and sorrow of all hearts,
and may my soul
unite with all souls.
Invest me with Thy Wisdom,
to lead others into the Light
that lighteth the world.
Make my country the whole world,
make my nationality include all humanity.
Make my religion only one with Thee,
O Infinite Parent.