Auf den Tag genau vor 76 Jahren, am 26. Oktober 1948, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "Spirit Is The Light In Man" (GEIST ist das Licht im Menschen), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life Everlasting" (Stets währendes Leben) in Band 1, Lesung 2, nachzulesen ist. Von diesem Vortrag gibt es keine Tonbandaufnahme. Dr. Bayne beginnt seinen Vortrag wie folgt:
Der GEIST, den wir jetzt als das Licht im Menschen kennen, involvierte sich in seine eigene Substanz, indem er in sie eindrang, bis er die Tiefe der Involution erreichte. Dann begann er seine Evolution, und heute wissen wir, dass der GEIST des Menschen darum kämpft, sich zu befreien und dass nichts seinen Fortschritt aufhalten kann. Denn diese großartige und überwältigende Kraft der Natur ist die wahre lenkende Kraft unseres Planeten. Obwohl er sich in der Form differenziert hat, bleibt er derselbe absolute GEIST - undifferenziert, der EINE und einzige EINE.
The Spirit that we now know as the Light in man, involved itself in its own substance by ingression until it reached its depth of involution. It then began its evolution and today we know that the Spirit of man is struggling to free itself, and nothing can stop its progress. For this great and overwhelming force of Nature is the true governing agency of our planet. Although differentiated into form, It remains the same Absolute Spirit, undifferentiated, the one and only One.
Die Zeit ist nicht mehr fern, da die Menschheit von den Fesseln der Politik, der Wirtschaft, der Dogmen und der blinden Orthodoxie befreit werden wird - deren Ende ist nahe. Hören Sie den Schrei nach Freiheit aus allen Teilen der Welt. Beachten Sie den Wandel im Denken der Menschheit. Sehen Sie, was es an fortschrittlicher Literatur gibt, die überall zu finden ist, und wie begierig die Menschen darauf sind, sie zu lesen. [...]
The time is not far distant when mankind will be freed from the bondage of politics, economics, dogmas and blind orthodoxy, their end is near. Hear the cry for freedom from every part of the globe. Mark the change in the thoughts of mankind. See the mass of advanced literature that is on every hand and how eager people are to get it. [...]