Auf den Tag genau vor 77 Jahren, am 4. Dezember 1947, hält Murdo MacDonald-Bayne in Johannesburg, Südafrika, eine Lesung namens "Real Service Comes Through True Understanding“ (Wahrer Dienst kommt durch wahres Verstehen zustande), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Cosmic Consciousness - Your Silent Partner" (Kosmisches Bewusstsein - Dein Stiller Partner) in Band 1, Lesung 8, als "Additional Material" (Zusätzliches Material) nachzulesen ist. Von diesem Vortrag gibt es keine Tonbandaufnahme. Sie können diesen Vortrag im Original am College of Universal Science [Link] mitlesen. Dr. Bayne beginnt seinen Vortrag wie folgt:
Murdo MacDonald-Bayne: Kosmisches Bewusstsein - Dein Stiller Partner I (1)
A5, Paperback, 112 Seiten, Leseprobe
9,95 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- verfügbar
- Lieferzeit: circa 14 Tage
Real success is derived from a real attitude of mind. It is this attitude of mind that opens the door to all things. The full significance of this Truth does not reveal itself all at once for the simple reason that the mind is taken up with the external world and loses itself in fear and in desire—“where your heart is there shall your treasure be also.”
Wirklicher Erfolg ergibt sich aus einer wirklichen Geisteshaltung. Es ist diese Geisteshaltung, welche das Tor zu allen Dingen öffnet. Die volle Bedeutung dieser Wahrheit offenbart sich nicht auf Anhieb, aus dem einfachen Grund, weil der menschliche Geist von der äußeren Welt eingenommen ist und sich in Ängsten und Sehnsüchten verliert, "Wo dein Herz ist, da wird auch dein Schatz sein."
Desire is an attractive force and fear is its enemy. Both are active in the mind that is not matured through understanding. But understanding comes through experience and when experience is rightly interpreted it leads to the seeking of something that is greater “pure thinking.” Pure thinking leads to that mental attitude that enlarges our circle of friends by helping others, by being of service to all.
Sehnsucht ist eine anziehende Kraft und Angst ist ihr Feind. In einem Geist, der ohne ein Verstehen herangereift ist, sind beide aktiv. Aber ein Verstehen kommt durch Erfahrungen zustande und wenn die Erfahrungen richtig interpretiert werden, führen sie zur Suche nach etwas, was größer ist, zu "reinem Denken." Das reine Denken führt zu jener Geisteshaltung, die unseren Freundeskreis vergrößert, indem wir anderen Menschen helfen, indem wir allen Menschen zu Diensten sind.
Real service comes through true understanding. Most people give service only when they want something in return, this is not the attitude of mind that makes one a real success. Now real success is not acquired through possessiveness, real success is only developed through experience that leads you to pure action, and pure action leads you to service with integrity and justice. [...]
Wirklicher Dienst kommt durch wahres Verstehen zustande. Die meisten Menschen leisten ihren Dienst nur dann, wenn sie im Gegenzuge etwas wollen, aber das ist nicht die Geisteshaltung, die einen Menschen wirklich erfolgreich macht. Nun, wahrer Erfolg wird nicht durch Besitzgier erworben, wahrer Erfolg entwickelt sich allein durch Erfahrungen, die Sie zu reinem Handeln führen, und Ihr reines Handeln führt Sie zu einem integren und gerechten Dienst. [...]