Auf den Tag genau vor 76 Jahren, am 14. Dezember 1948, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, eine Lesung namens "To Know What Truth Is" (Wissen, was Wahrheit ist), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life Everlasting" (Stets währendes Leben) in Band 1, Lesung 9, nachzulesen ist. Von diesem Vortrag gibt es keine Tonbandaufnahme. Diese Lesung ist eine der wenigen Lesungen, wo am Ende keine Benediction (Segensspruch) steht. Sie können die ganze Lesung unter anderem am College of Universal Science [Link] lesen. Dr. Bayne beginnt seinen Vortrag wie folgt:
Durch den Prozess der Befreiung von der Ursache all unserer Hindernisse werden wir beginnen zu wissen, was Wahrheit ist.
Through the process of freeing ourselves from the cause of all our hindrances we will begin to know what truth is.
Wir können uns nicht vorstellen, was Wahrheit ist, denn das Leben ist keine Vorstellung. Wenn wir versuchen, uns vorzustellen, was Wahrheit ist, werden wir feststellen, dass diese Wahrheit, die wir suchen, eine tote Sache ist, und alle unsere Errungenschaften werden zu Asche, und das ist es, was die meisten Menschen tun. Ihre ganze Denkstruktur basiert auf Nachahmung, und dann sind deren Errungenschaften leer, aber nur wenige Menschen erkennen das Elend darin.
We cannot imagine what truth is for Life is not an idea. If we try to imagine what truth is we will find this truth that we seek a dead thing, and all our achievements will turn to ashes, and this is what most people are doing. Their whole structure of thought is based upon imitation, then achievements are full of emptiness but few see the misery of it.
Versuchen Sie nicht, sich vorzustellen, was die Wahrheit ist, indem Sie sagen, dass sie eine Flamme in vielen Lampen sei oder dass wir „in Zukunft“ vereint sein werden, sonst wird die „Zukunft“ stets so weit weg sein wie jetzt. [...]
Do not try to imagine what truth is, saying it is one flame in many lamps or we shall be united in the future, otherwise the future will always be as far away as it is now. [...]