Auf den Tag genau · 21. Juni 2024
Auf den Tag genau vor 137 Jahren, an einem Dienstag, dem 21. Juni 1887, wird Murdo in den ersten Strahlen der Sommersonnenwende um 13 Uhr geboren. Im schottischen Hochland, in einem kleinen Ort namens Kenmore, Perthshire, erblickt er das Licht dieser Welt – während die damalige Regentin, Königin Victoria, am selben Tage mit einer Abschlussfeier in der Westmister Abbey ihr 50. Thronjubiläum begeht. "Dr. Mac“, "Dr. Bayne“ oder einfach nur "Murdo“, wie er jeweils von seinen Freunden auf...
Im Detail · 28. Februar 2024
"Wie spricht man den Namen 'Murdo MacDonald-Bayne' eigentlich richtig aus?" Diese Frage wurde mir des öfteren gestellt und ich kann gut verstehen, dass man ein Unbehagen empfindet, wenn man nicht weiß, wie der Name eines schottischen Autors auszusprechen ist. Die Antwort lautet: ES IST RELATIV LEICHT: "Murdo" spricht man einfach als Mördo, "MacDonald" spricht man als MäckDonneld (mit kurzem "ä" und kurzem "o") und "Bayne" spricht man Beyn, wobei das "ey" wie im deutschen Wort "Hey!"...