Auf den Tag genau · 04. September 2024
Auf den Tag genau vor 83 Jahren, am 4. September 1941, veröffentlicht die Zeitung "Western Mail” aus Perth, Australien, auf Seite 3 in der Rubrik "A Woman Views the News By ATHENA" (Nachrichten aus Sicht einer Frau - von ATHENA) einen Artikel mit dem Titel "Mrs. Flora Chisholm … World Traveller" (Frau Flora Chisholm … Weltreisende). Dieser Artikel von ATHENA liest sich in deutscher Übersetzung wie folgt:
Im Detail · 12. Juli 2024
In Kalimpong begegnete ich einem Namensvetter, einem Herrn MacDonald, der das Himalayan Hotel leitete. [Link] Er war Halbtibeter, Sohn eines Herrn MacDonald aus Schottland, der britischer Handelsagent im tibetischen Yatung gewesen war und eine tibetische Frau geheiratet hatte.
Im Detail · 09. Juli 2024
Auf diese Weise begann eine weitere Etappe meiner Reise. Die Fahrt führte unter Viadukte hindurch und wir fuhren vollständig im Kreise, Schleife um Schleife überquerten wir jeweils das Viadukt, auf dem wir eine halbe Stunde zuvor gefahren waren, und stets kroch diese Bahn höher und höher den Berg hinauf. In Serpentinen und Schleifen ging es beständig vorwärts, bis wir eine Höhe von ungefähr 1500 Metern erreicht hatten und in einem Ort namens Gillikola hielten, wo ich ausstieg.
Im Detail · 05. Juli 2024
Zwei Tage später reiste ich mit dem Zug von Kalkutta nach Siliguri. Im Zug muss man die Fahrkabine von innen her verschließen, sonst hat man sie voll mit aller Art möglichen Leuten, ungeachtet der Tatsache, dass man die Fahrkabine reserviert hat und diesbezüglich ein Schild an der Außenseite angebracht ist. So etwas bedeutet dem reisenden Mob gar nichts und es ist höchst schwierig, diese Leute wieder aus der Kabine zu befördern, wenn sie sich erst einmal darin befinden.
Im Detail · 02. Juli 2024
Sie können sicherlich nachempfinden, wie freudig erregt ich war, als ich mit der Inchanga den Hoogli bis nach Kalkutta hinauf fuhr. (Ich war im südafrikanischen Durban an Bord dieses Schiffes gegangen).
Im Detail · 19. März 2024
Almost exactly 70 years ago, in February 1954, Murdo MacDonald-Bayne announces his forthcoming books "Beyond the Himalayas" and "Your Life Renewed Every Day" in his 77th letter from The Sanctuary of the Silent Healing Power in Johannesburg, writing: Vor ziemlich genau 70 Jahren, im Februar 1954, kündigt Murdo MacDonald-Bayne in seinem 77. Brief aus der Zuflucht der Stillen Heilkraft (The Sanctuary of the Silent Healing Power) in Johannesburg seine demnächst erscheinenden Bücher "Beyond the...