Im Detail · 31. Mai 2024
Am 8. Februar 1980 kommen in Pretoria, Südafrika, ehemalige Schüler von Murdo MacDonald-Bayne zusammen und tauschen ihre Erinnerungen aus. Man trifft sich im Hause von Mrs. Austen. Neben Mrs. Austen sind Paul Troxler und dessen Ehefrau Betty Troxler sowie eine Frau namens Mary Johnson aus England anwesend. Diese Zusammenkunft wurde damals auf einer Cassette aufgezeichnet. Die Aufnahme ist 48 Minuten lang, wobei die Tonqualität eher bescheiden ist, was jedoch durch den Inhalt dieser Aufnahme...
Im Detail · 28. Februar 2024
"Wie spricht man den Namen 'Murdo MacDonald-Bayne' eigentlich richtig aus?" Diese Frage wurde mir des öfteren gestellt und ich kann gut verstehen, dass man ein Unbehagen empfindet, wenn man nicht weiß, wie der Name eines schottischen Autors auszusprechen ist. Die Antwort lautet: ES IST RELATIV LEICHT: "Murdo" spricht man einfach als Mördo, "MacDonald" spricht man als MäckDonneld (mit kurzem "ä" und kurzem "o") und "Bayne" spricht man Beyn, wobei das "ey" wie im deutschen Wort "Hey!"...